1 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Ular meni Uchbirlik deyishadi 2 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Bu loviya bilan shoshiling. 3 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Agar to'lash mumkin bo'lsa bir tovoq loviya olasizmi. 4 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Bu yetarli. 5 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 U och emas. 6 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 Xayr. Salomat bo'ling. 7 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Shu yerda qoldiring. 8 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - u qidirilmoqdami? 9 00:05:44,606 --> 00:05:48,200 - Chikoni tinchlantir, umring uzoqroq bo'ladi. - Ertaga qadar. 10 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Biz bilib olamiz. 11 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Bu ochlik emas, bu ochlik. 12 00:06:50,300 --> 00:06:53,100 Odatda sodir bo'ladi kimdir tizzada yugurayotganda. 13 00:06:53,400 --> 00:06:57,200 Sizda odatda shunday bo'ladi uning vijdonida nimadir. 14 00:06:57,500 --> 00:06:59,300 Ha. 15 00:07:01,600 --> 00:07:04,900 Sizning vijdoningiz nima? 16 00:07:07,200 --> 00:07:10,500 Ehtiyotkorlik bilan tekshiring. U iflos. 17 00:07:25,700 --> 00:07:30,400 Omad sizga. Siz shunchaki och hayvonsiz. 18 00:07:46,400 --> 00:07:49,900 Tinch. Siz yana o'n ikki soat ushlab turishingiz kerak, 19 00:07:50,200 --> 00:07:53,400 aks holda biz siz uchun hech narsa olmaymiz. 20 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 U ertaga yetadi. 21 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 -Ertaga ilgak bog'lanadi. -U qo'g'irchoqdek osilib turishi kerak. 22 00:08:06,700 --> 00:08:11,100 - Bir oz suv... - Endi ko'p xafa bo'lmang. 23 00:08:20,100 --> 00:08:24,300 Endi o'zingizni deyarli yaxshi his qilyapsiz odam kabi, a? 24 00:08:25,900 --> 00:08:29,500 Umidsiz bo'lmang. 25 00:08:38,400 --> 00:08:40,600 -Men bilan yuring. 26 00:08:40,900 --> 00:08:44,900 -Nima deding? Siz bilan. 27 00:08:47,200 --> 00:08:53,800 Aytishlaricha, kim o'lsa, unga loyiqdir uning ismi yozilgan xoch. 28 00:08:54,000 --> 00:08:58,800 -Ismingiz nima? -Ular meni Uchbirlik deyishadi. 29 00:08:59,900 --> 00:09:02,200 Uchbirlik...? 30 00:09:02,700 --> 00:09:06,000 Bu... ...Iblisning o‘ng qo‘li. 31 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Sekinlashish. 32 00:09:13,900 --> 00:09:17,000 - Men nima aybdor bo'laman? -Hech narsa. 33 00:09:17,300 --> 00:09:20,600 - Uy taklif qiladi. - Rahmat. 34 00:09:21,300 --> 00:09:24,900 Fasol boshqa hech narsa emas edi. 35 00:09:27,700 --> 00:09:29,800 Uchlikmi? 36 00:09:30,000 --> 00:09:33,700 Uchbirlik... Bu yomon Siz bu erda eng tez tortasiz. 37 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Siz shunday deyapsizmi? - Ha. 38 00:09:38,500 --> 00:09:40,700 Jeez. 39 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 - Chiko, nima bo'lganini ayt. 40 00:09:56,800 --> 00:10:01,600 - Bu gringo edi u mening ayolim bilan sevishmoqchi edi. 41 00:10:01,700 --> 00:10:05,800 Men uni pichoq bilan itarib yubordim. 42 00:10:06,100 --> 00:10:12,900 Men uning qora ko'zlariga qaradim. Ular oq rangga aylandi, u erga yiqildi. 43 00:10:13,100 --> 00:10:15,200 U boshini urgan bo'lsa kerak. 44 00:10:15,500 --> 00:10:18,500 - Albatta. - Ha, men ham shunday deb o'ylayman, seyor. 45 00:10:18,800 --> 00:10:21,500 - Guvoh topdimi? - Xonim, va pichoqmi? 46 00:10:21,800 --> 00:10:22,900 O'ylab ko'ring. 47 00:10:23,200 --> 00:10:26,500 - Xonimim pichoqni nazarda tutyapsizmi? - Men esa...! 48 00:10:26,800 --> 00:10:30,100 Yo'q, shunchaki hohlagan gringo Xotinim bilan sevgi. 49 00:10:30,400 --> 00:10:34,100 Siz ham uni itarib yubordingiz juda kichik pichoq ... 50 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 Ha, seyor. 51 00:11:31,600 --> 00:11:35,800 Ko'zimga ko'rinma! Meni yolg'iz qoldir. 52 00:11:36,000 --> 00:11:39,800 - Tayyor bo'lganimizda boramiz. - Endi sen muammoga duch kelding. 53 00:11:40,400 --> 00:11:44,000 - Men bandman. - Bizda ham bor. 54 00:11:46,800 --> 00:11:51,200 - Demak, bitta yo'l bor, Mel. - Ha, qattiq. 55 00:11:55,100 --> 00:11:58,000 Borib ko'ring yaxshi yigitlar bo'ling. 56 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 - Sherif! - Yo'qol. 57 00:12:04,300 --> 00:12:09,600 Sizning qalay yulduzingiz ertalab quyoshni ko'rsa, shuning uchun do'stimizni qulflab qo'ying. 58 00:12:09,900 --> 00:12:11,600 U emaklab bir ayolning karavotiga kirdi. U uni tashqariga chiqarmoqchi edi. 59 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 U qoldi. Bu jinsiy majburlash deb ataladi. 60 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 U sudyaning oldiga boradi. 61 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 O‘sha qiz sudyaning xotini. 62 00:12:23,900 --> 00:12:27,000 Va u o'sha erda qoldi, agar odam kelmaganida edi. 63 00:12:27,300 --> 00:12:30,200 - Unga yoqdi. - Do'stingiz noto'g'ri to'shak tanlagan. 64 00:12:30,400 --> 00:12:36,300 Qonun qonundir, hatto siz bo'lmasangiz ham tushunish, unga rioya qilish kerak. 65 00:12:37,600 --> 00:12:40,900 Yana to'rt daqiqa shaharni tark etish. 66 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 Bu oxirgi ogohlantirish. Do'stimizni yoping. 67 00:13:15,500 --> 00:13:20,500 Bolalar, menda bir tuyg'u bor yangi Sherifni saylashimiz kerak. 68 00:13:55,700 --> 00:14:01,800 - Hoy, sen... skunk! - Meni nazarda tutyapsizmi? 69 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 Ha, latta teruvchi. 70 00:14:03,900 --> 00:14:05,700 menimcha u sizni nazarda tutadi. 71 00:14:06,000 --> 00:14:07,900 G'ilofni tashlang. 72 00:14:25,300 --> 00:14:28,800 Demak, sizning navbatingiz, Sherif. Uni tashlang. 73 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Ular o'lik, ular tortib olishdan oldin. 74 00:14:49,200 --> 00:14:52,900 - Men nima dedim? - Madre mia, u kim? 75 00:14:55,400 --> 00:14:58,300 Iblisning chap qo'li. 76 00:15:14,600 --> 00:15:17,500 - Bu kim? - Qidirilayotgan shaxs. 77 00:15:17,700 --> 00:15:20,500 Meksikaliklar har doim aybdor. 78 00:15:20,800 --> 00:15:25,400 - O'zi nima deydi? - O'z-o'zini himoya qilish. Guvohlar yo'q. 79 00:15:25,800 --> 00:15:29,300 - Uni uyiga yuboring. - Odamlar yo'q edi. 80 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 Faqat bu gringo bor edi. 81 00:15:32,300 --> 00:15:35,800 - U xohladi ... u xohladi ... - Jim bo'l. 82 00:15:36,000 --> 00:15:38,700 U sevishni xohlardi xotinim bilan, seyor. 83 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 Bu yerga. 84 00:15:48,400 --> 00:15:49,900 Qattiq yaralangan. 85 00:15:50,200 --> 00:15:52,900 Omad uning uchun o'q pulsni qabul qilmadi. 86 00:15:57,400 --> 00:15:59,700 Menga yordam bering. 87 00:16:09,600 --> 00:16:12,400 - Sog'lom yotoq. - Ha, seyor. 88 00:16:21,100 --> 00:16:26,100 - Bu katta pichoq edi! - Yo'q, juda kichik. Yana bir oz iching. 89 00:16:45,600 --> 00:16:47,700 Yana bir zarba? 90 00:16:52,600 --> 00:16:56,500 -Ona yaxshimi? - Har doim nimadir noto'g'ri bo'ladi. 91 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 - Qayerda...? - Yangi Orleanda uning fohishaxonasi bor. 92 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Men o'q haqida gapirgan edim. 93 00:17:07,500 --> 00:17:09,400 Mana u. 94 00:17:18,700 --> 00:17:21,300 Barmog'ingizni kiriting. 95 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 Siz har doim shundaysiz hijos de putas. 96 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Siz bilan uxlashni xohlaysiz bizning seoralarimiz. 97 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Yaxshi fikr... Uxla! 98 00:17:58,300 --> 00:17:59,600 Shirin orzu qiling. 99 00:18:04,500 --> 00:18:08,400 Ertaga uni o'zingiz bilan olib ketishingiz mumkin sevimli xotiniga qaytib. 100 00:18:12,000 --> 00:18:17,500 - Hali ham tez tortasiz... - Ha, yordamingiz uchun rahmat. 101 00:18:19,700 --> 00:18:23,200 - Ulardan faqat uchtasi bor edi. - Ha, bu safar. 102 00:18:24,100 --> 00:18:28,000 Lekin ular to'da bo'lib kelishadi aynan shu shaharga. 103 00:18:28,200 --> 00:18:33,300 Hammaning oldida yo'qolgan yaxshiroqdir otishma taxtalari keladi. 104 00:18:33,600 --> 00:18:39,000 - Men muammoni xohlamayman. - Boshqa biror narsani sinab ko'rdingizmi? 105 00:18:49,900 --> 00:18:53,500 Bu yerdan yaxshiroq distillash zavodining hidi. 106 00:18:56,400 --> 00:19:00,100 -U kim? - Akam. 107 00:19:00,300 --> 00:19:05,300 U o'tib ketmoqda. U ertaga ketadi. 108 00:19:05,500 --> 00:19:09,000 U shunday hidladi, u bu erga kelganida. 109 00:19:09,300 --> 00:19:12,700 Men uchta bo'lak sovun ishlatdim, uning teri rangini ko'rishdan oldin. 110 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Shunday ekan, menga qo'lingni berasanmi, avval dush olishingiz kerak. 111 00:19:15,800 --> 00:19:18,700 Men xohlamayman tetanoz bor. 112 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 Endi bu nima? 113 00:19:24,300 --> 00:19:28,600 - Qanday qilib shunday bo'lib qoldingiz? - Meni ta'qib qilishdi. 114 00:19:28,800 --> 00:19:31,900 Sherif yulduzining egasi tomonidanmi? 115 00:19:36,100 --> 00:19:40,500 Men qochib ketganimdan ikki kun o'tgach Yumadagi qamoqxona - 116 00:19:40,700 --> 00:19:44,400 - Men n ni ko'rdim menga ergashing. 117 00:19:44,600 --> 00:19:48,700 U mendan keyin emas edi biz xuddi shu yo'ldan ketayotgan edik. 118 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 Men buni bilmasdim shuning uchun men uni otib tashladim. 119 00:19:51,500 --> 00:19:56,600 Keyinchalik men u buni qilish kerakligini angladim bu yerda otib tashlangan sherifni almashtiring. 120 00:19:56,900 --> 00:20:01,100 Uning cho'ntagida yulduz bor edi. Men uning o'rnini oldim - 121 00:20:01,400 --> 00:20:05,300 - erkaklarimni kutish, biz Kaliforniyaga boramiz. 122 00:20:05,600 --> 00:20:09,800 Men o'g'irlik qilishni rejalashtirganman, lekin, ehtimol, siz buni buzasiz. 123 00:20:10,000 --> 00:20:13,100 Qanday qilib bilmayman lekin siz albatta qilasiz. 124 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Bu qamoqxona emas, lekin kanalizatsiya. 125 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 Bu menga jangni eslatadi siz yo'q bo'lganingizda barda. 126 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Mayorning odamlari ikkita piyodani taqillatdi. 127 00:20:23,800 --> 00:20:27,100 Endi ular faqat mumkin puding yeyish, - 128 00:20:27,400 --> 00:20:30,900 - chunki ular tishlarini ko'rsatdilar erga yotish. 129 00:20:31,300 --> 00:20:33,100 Ular qurollanganmi? 130 00:20:33,800 --> 00:20:37,500 Ular dehqon emas, Siz buni bilasiz, Sherif. 131 00:20:37,800 --> 00:20:42,600 Keling, sizga hammom beraylik, siz yer cho'chqasiga aylanishingizdan oldin. 132 00:20:44,600 --> 00:20:47,300 Yuvib oling va ertaga ketasiz. 133 00:20:47,500 --> 00:20:51,100 - Ko'rishguncha. - Yo'q, keyin ko'rmaymiz! 134 00:20:51,600 --> 00:20:54,800 - Siz ikkingiz haqiqatan ham aka-ukamisiz? - Ha. 135 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 Bizning onamiz bir xil. 136 00:21:22,900 --> 00:21:26,700 Men unchalik yomon ko'rmaganman, Pecos to'lib toshganidan beri. 137 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 Bu oxirgisi! 138 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 Bu erda bo'lishi kerak shaharda juda ko'p axloqsizlik bormi? 139 00:21:35,100 --> 00:21:37,300 Siz yetarlicha o‘ylaysiz mayor odamlari haqida. 140 00:21:37,600 --> 00:21:41,200 Ular qo'l va oyoqlarini sindirishadi o'sha fermalarda. 141 00:21:41,400 --> 00:21:45,000 Ammo fermerlar yana qaytib kelishadi. Ular qattiq tirnoqlardir. 142 00:21:45,200 --> 00:21:48,700 - Nega yana urishmaydi? - Bu ularning e'tiqodiga zid. 143 00:21:50,000 --> 00:21:52,900 Ular g'alati odamlar sharqdan butun yo'l. 144 00:21:53,200 --> 00:21:58,800 Ular ibodat qilishdan boshqa narsani buyurmaydilar va ishlang, ibodat qiling va ishlang ... 145 00:22:03,300 --> 00:22:06,300 - Akam bu borada nima qiladi? - Hech narsa. 146 00:22:06,600 --> 00:22:10,700 Men hech qachon ko'rmaganman baxtsizroq Sherif. 147 00:22:11,000 --> 00:22:15,300 Biror narsa sodir bo'lganda, u boshqa joyda va aksincha. 148 00:22:15,600 --> 00:22:18,200 U har doim omadsiz bo'lgan. 149 00:22:21,900 --> 00:22:28,100 O'sha lattalarni kiyganingni bilsam edi, Agar oxirgi sovunni olmagan bo'lsangiz. 150 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 - Jim bo'l, Sherif. - Ovozingni o'chir. 151 00:22:31,700 --> 00:22:35,200 - Unga nima bo'ldi? - Odatiy tungi to'p. 152 00:22:35,400 --> 00:22:38,200 - Mayorning odamlari? - Ha. 153 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 Xayr... Men uxlashni xohlayman. 154 00:22:43,900 --> 00:22:48,500 Biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz shunday omad. 155 00:22:52,500 --> 00:22:57,100 Mayor, men qolaman to'plaringizdan biroz charchadingiz. 156 00:22:57,600 --> 00:23:02,700 Yoki ular dehqonlarni yolg'iz qoldiradilar, yoki men ularning qurollarini olishim kerak. 157 00:23:03,000 --> 00:23:08,300 - Nega bunday qilmaysiz? - Ha, nega? 158 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 Endi yaxshi bo'l, Sherif. 159 00:23:24,500 --> 00:23:29,300 Qattiq mehnatkash kovboylar kerak shanba kuni chalg'itish uchun. 160 00:23:29,400 --> 00:23:32,600 Ikkilanish kabi himoyasiz dehqonlar? 161 00:23:32,800 --> 00:23:38,700 Dehqonlar mutlaqo qo'zg'atishlari kerak, mushtlar bir oz bo'shashmasdan o'tirishadi. 162 00:23:39,000 --> 00:23:43,200 Bu faqat tabiiy. Bu haqda bilmaysizmi? 163 00:23:43,400 --> 00:23:48,300 Endi o'zingizga g'amxo'rlik qiling Meni va xalqimni tinch qo‘ying. 164 00:23:50,200 --> 00:23:55,800 Ha, ha, lekin bu oxirgi ogohlantirish, Siz va tovuq o'g'rilaringiz. 165 00:23:57,200 --> 00:23:59,300 Nima deding? 166 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 Tovuq o'g'rilari. 167 00:24:06,400 --> 00:24:10,200 Ularning o'ziga xos usuli bor, ishingizni bajarish uchun. 168 00:24:11,800 --> 00:24:15,700 Va ochiqchasiga aytsam, Bu menga yoqmaydi. 169 00:24:24,200 --> 00:24:26,300 Mana, yigitlar. 170 00:24:30,500 --> 00:24:34,200 Senga nima bo'ldi, Jeff? 171 00:24:41,400 --> 00:24:45,000 Sherif boshlanadi meni kiyish uchun. 172 00:24:45,700 --> 00:24:49,800 U tushunish uchun biroz dangasa bizning shahardagi ahamiyatimiz. 173 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Shuning uchun u buni o'rganishi kerak qo'pol tarzda. 174 00:24:52,900 --> 00:24:56,400 Ular chumolilar kabi emaklaydilar, lekin mayor bunga parvo qilmaydi. 175 00:24:56,600 --> 00:25:00,100 U butun vodiyni xohlaydi uning otlariga. 176 00:25:00,400 --> 00:25:03,000 Siz g'amxo'rlik qilishingiz mumkin, siz Sherif emassiz. 177 00:25:03,400 --> 00:25:04,500 Men buni bilaman… 178 00:25:04,800 --> 00:25:08,600 Ammo u juda ko'p muammo tug'diradi, saflarga keling, - 179 00:25:08,800 --> 00:25:12,200 - o'g'illarim uchun, Weasel va sharmandalik, oldinga chiqing. 180 00:25:13,000 --> 00:25:17,200 - Va u g'alaba qozonganidan xursandman. - Nega? 181 00:25:18,700 --> 00:25:23,600 U vodiydan tashqarida men ko'rgan eng chiroyli otlar. 182 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Brendli emas. 183 00:25:26,200 --> 00:25:31,700 U dehqonlarni va otlarni olib ketdi vodiyga, ularni qanday o'g'irlash kerak? 184 00:25:33,000 --> 00:25:35,300 - Yordamga qarang. - Mayor...? 185 00:25:35,700 --> 00:25:37,300 Fermerlar. 186 00:25:38,400 --> 00:25:40,900 Aytish osonroq, qilinganidan ko'ra. 187 00:25:41,400 --> 00:25:47,700 Shaharda hech kim o'rnidan turmaydi mayor odamlariga qarshi. 188 00:25:47,800 --> 00:25:50,900 Va men qila olmayman hammasini yolg'iz qil. 189 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Yo'q, yo'q. 190 00:25:59,100 --> 00:26:00,900 Ha...! 191 00:26:02,200 --> 00:26:03,400 Yo'q...! 192 00:26:03,700 --> 00:26:06,500 - Kuniga bir dollarmi? - Yo'q. 193 00:26:06,700 --> 00:26:10,200 Va o'q-dori...? 194 00:26:10,500 --> 00:26:13,500 Va ovqat va turar joy...? 195 00:26:13,700 --> 00:26:18,700 Siz esa keksa Jonatan bo'lasiz sizni kutish uchun. 196 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 Bitimmi...? 197 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 Yo'q. 198 00:26:27,400 --> 00:26:32,800 Keyin tana go'shtini olib tashlang va meni tinch qo'ying. 199 00:26:57,200 --> 00:27:03,000 Ko'rinadiki, ular shu yerda joylashadilar. 200 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 O'ylaymanki, biz ularni olamiz fikrini o'zgartirish uchun. 201 00:27:06,600 --> 00:27:09,900 Ularga qanday qilib ko'rsating haqiqiy uy qurish. 202 00:27:10,200 --> 00:27:13,400 Bu... mustahkam ko‘rinmaydi. 203 00:27:13,600 --> 00:27:18,500 Endi ishlashimiz kerak keyin o'ynaymiz, keyin yuguramiz. 204 00:27:46,900 --> 00:27:49,600 - Xush kelibsiz, janob mayor. - Bu menmi? 205 00:27:49,900 --> 00:27:53,700 - Biz yolg'on gapirmaymiz. - Lekin haqiqatni yashirish. 206 00:27:54,000 --> 00:27:58,500 Men mo''jiza orqali kerakmi ko'zlaringdan g'oyib bo'l, - 207 00:27:58,700 --> 00:28:02,200 - senga parvo qilmaysan. 208 00:28:02,400 --> 00:28:04,700 Bunday mo''jiza biz so'ramaymiz, - 209 00:28:05,000 --> 00:28:08,700 - bir oz hurmat bizning qashshoqligimizda. 210 00:28:09,000 --> 00:28:12,100 Hech narsa zerikarliroq emas munofiqdan ko'ra. 211 00:28:12,400 --> 00:28:15,800 Siz bu yerga vagonda latta bilan keldingiz va juda ko'p umid. 212 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Katta ishonch, janob mayor. 213 00:28:18,200 --> 00:28:24,000 Va besh oydan keyin sizniki paydo bo'ldi tasodifiy birodarlar deb ataladi. 214 00:28:25,300 --> 00:28:31,000 Shunday qilib iymon uy quradi, armiyani sig'dira oladigan - 215 00:28:31,200 --> 00:28:34,500 - va burmalarni to'ldiradi qoramol bilan. 216 00:28:34,700 --> 00:28:39,700 Bu munosib deb aytish kerak va foydali qashshoqlik. 217 00:28:40,000 --> 00:28:46,700 - Xudo bizga yovvoyi mol yubordi. - Siz tezda sezganingizdek. 218 00:28:46,900 --> 00:28:50,900 Mening otlarim o'layotgan paytda ularning tuyoqlari toshlarda, - 219 00:28:51,100 --> 00:28:55,200 - mollaringiz semiz va bo'ladi uyatsiz nasl ber, xuddi senga o'xshab. 220 00:28:55,500 --> 00:28:58,600 Biz faqat bir oz erni xohladik, qaerda yashashimiz mumkin edi. 221 00:28:58,800 --> 00:29:03,200 Bu tishlash tugadi 120 ming tonna yer, do‘stim. 222 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Biz faqat kichik qismini xohlaymiz. Hamma uchun etarli. 223 00:29:06,700 --> 00:29:11,200 Otlaringiz shu yerda boqsin. Bizda ularga qarshi hech narsa yo'q. 224 00:29:11,500 --> 00:29:14,700 Yo'q... lekin ular sizga qarshi nimadir bor. 225 00:29:15,000 --> 00:29:21,900 Yaxshiroq narsalaringizni yig'ing, odamlar, ishoning va chorva mollari va mening vodiymdan g'oyib bo'ladi. 226 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 - Biz 3000 km masofani bosib o'tdik. - Yana 3000 ta sayohat qilishingiz mumkin. 227 00:29:25,500 --> 00:29:29,000 - Farzandlarimiz bor... - Men bolalarni yomon ko'raman. 228 00:29:29,200 --> 00:29:33,100 bilan gaplashishga harakat qildim Ularning yaxshi his-tuyg'ulari. 229 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 Lekin eslatishim kerak biz birinchi bo'lib vodiyga etib keldik. 230 00:29:40,800 --> 00:29:44,700 Ya'ni, bu Rabbiy edi kim aytdi: 231 00:29:45,000 --> 00:29:49,200 Oxirgilar qolsin birinchi bo'ling. 232 00:29:49,500 --> 00:29:53,900 - Xo'sh, nega shoshilishim kerak? - Bechora bo'lish yomon. 233 00:29:54,200 --> 00:29:57,400 - Bu amaliy. - Rabbim sizni kechirsin. 234 00:29:57,600 --> 00:30:01,800 Umid qilamanki, lekin men bunga ishonmayman. 235 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 Bu eslatma bo'lsin, chol. 236 00:30:11,100 --> 00:30:15,100 Yo vodiydan ketasan, yoki seni shu yerda dafn qilaman. 237 00:30:15,300 --> 00:30:18,100 Siz o'zingiz uchun tanlaysiz. 238 00:30:20,000 --> 00:30:21,800 Boring yigitlar. 239 00:30:38,100 --> 00:30:40,700 Ishlash uchun, birodarlar. 240 00:30:43,200 --> 00:30:44,100 STOP! 241 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 - Bu kim? - Mezkal va uning to'dasi. 242 00:30:53,900 --> 00:30:56,300 Vaqti-vaqti bilan ular o'g'irlik qilishadi bizdan bir juft ot. 243 00:30:56,600 --> 00:30:58,500 Juda qiziq. 244 00:31:16,300 --> 00:31:18,900 - Xush kelibsiz, uka. - Rahmat, uka. 245 00:31:24,900 --> 00:31:26,300 Tinchlik...! 246 00:31:26,600 --> 00:31:31,300 Siz mehmon ekanligingizni unutasiz. Tobias akaning salomiga javob bering. 247 00:31:32,200 --> 00:31:36,200 - Rahmat. U mening akam. - Yo'q, u sizning singlingiz. 248 00:31:36,500 --> 00:31:40,100 Siz bechora birodarlaringizga berasiz ovqatlanadigan narsa, to'g'rimi? 249 00:32:00,100 --> 00:32:03,900 - Hech narsaga o'xshamaydi. - Bizda boshqa hech narsa yo'q. 250 00:32:04,300 --> 00:32:09,200 Siz buni baham ko'rmaslik uchun qildingiz. Yolg'on... Tinch! 251 00:32:11,900 --> 00:32:13,200 Tinch! 252 00:32:15,400 --> 00:32:19,700 Keyingi safar men sho'rva istayman sarimsoq va mucho vino bilan. 253 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Qani ketdik. 254 00:32:33,100 --> 00:32:37,600 Qadimgi ahmoq nima ekanligini bilasiz u men bo'lsam dermidi? 255 00:32:39,100 --> 00:32:43,200 Rabbiyning yo'llarini izlab bo'lmaydi. 256 00:33:24,900 --> 00:33:27,900 Bu sherif uchun. 257 00:33:28,500 --> 00:33:33,200 - Qolganlari uchun u qayerda? - U shahar tashqarisiga otlandi. 258 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 Ukangiz aytmadimi bugun sayohat qildingizmi? 259 00:33:52,600 --> 00:33:55,400 Kun hali o'tgani yo'q. 260 00:33:59,400 --> 00:34:04,300 Agar biror narsa sodir bo'ladi deb umid qilsak, Endi u shaharda emasmi? 261 00:34:07,000 --> 00:34:08,400 Men siz bilan gaplashdim. Tikish qilamizmi? 262 00:34:26,600 --> 00:34:29,700 Men aytmadimmi g'oyib bo'lishingiz kerak edi? 263 00:34:30,000 --> 00:34:32,200 Bizga bu narsalar kerak. 264 00:34:32,500 --> 00:34:35,400 - Chiqib ketdi! - Kutib turing. 265 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Joel...! 266 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 Buning uchun ibodat qilasiz qiyomat kuni. 267 00:34:40,800 --> 00:34:44,400 Xo'sh. Shunday ekan, ungacha uzoqroq turing. 268 00:34:44,500 --> 00:34:49,000 Uyni koks qutilariga tozalang. Yo'qol! 269 00:35:08,300 --> 00:35:11,900 - Bizda yangi Sherif bor. - O'zingizga g'amxo'rlik qiling. 270 00:35:12,200 --> 00:35:15,000 - Nima? — Mayordan so‘rang. 271 00:35:15,200 --> 00:35:19,900 Mayor Xarrison buni qilmaydi Keling, uning do'koniga xarid qilaylik. 272 00:35:20,000 --> 00:35:23,300 - Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas. - Yo'q. 273 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Men tezda qaytaman. 274 00:35:25,900 --> 00:35:29,400 -U kim? -Uning ustida sherif yulduzi bor. 275 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 STOP. 276 00:35:33,400 --> 00:35:35,700 unga bering u nima so'radi. 277 00:35:36,000 --> 00:35:39,800 - Bu sizning hazilingiz bo'lsa kerak? - Yo'q. 278 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 Uni savatda o'qing ... Tezda. 279 00:36:14,500 --> 00:36:18,000 Asosiy iroda yoqtirmayman. 280 00:36:30,100 --> 00:36:33,600 Mayor haqida nima dedingiz? 281 00:36:55,100 --> 00:36:56,200 Salom, u yerdasiz. 282 00:37:28,100 --> 00:37:28,900 RAHMAT 283 00:38:29,200 --> 00:38:34,300 - Mana, bitta bola juda ko'p. - Yo'q, bitta mayor bu yerda ortiqcha. 284 00:38:36,100 --> 00:38:40,600 Agar siz bo'lsangiz yaxshi bo'lardi xalqingizdan dehqonlarni tinch qo‘yishni so‘radi. 285 00:38:42,800 --> 00:38:46,300 Bunday bo'lish yoqimli emas tinch odamlarga qarshi. 286 00:38:46,500 --> 00:38:49,900 Agar davom etsangiz, bu sodir bo'ladi xalqingizga zarar yetkazish uchun. 287 00:38:50,100 --> 00:38:52,800 - Albatta? - Mukammal. 288 00:38:57,700 --> 00:39:02,100 Kechiktirilgan do'kon, uchta bosh pishgan qovun kabi maydalangan, - 289 00:39:02,300 --> 00:39:09,200 - Bir kishi yaralangan, bir kishi kastratsiya qilingan. Hammasi ikki soat ichida! 290 00:39:09,900 --> 00:39:13,500 - Mendan qo'l cho'zishimni iltimos qildingiz. - Unday emas, miyasi kichrayib. 291 00:39:13,800 --> 00:39:17,000 Siz ko'rishingiz kerak edi qizlarning ko'zlari. 292 00:39:18,700 --> 00:39:22,900 - Ular ikkita qo'rqib ketgan elfga o'xshardi. - Ikki qo'rqib ketgan elf. 293 00:39:23,200 --> 00:39:26,700 Bu, ehtimol, ikki fohisha edi mijozlarni qidirmoqda. 294 00:39:30,900 --> 00:39:32,800 - Qayerga ketyapsiz? - Elflarga. 295 00:39:33,100 --> 00:39:37,200 Yo'q, siz men bilan uyga ketyapsiz kiyimingdan keyin, keyin ketasan. 296 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 - Rahmat, Sherif. - Hatto rahmat. 297 00:39:39,800 --> 00:39:42,200 Bu tinch shahar edi, kelishdan oldin. 298 00:39:42,400 --> 00:39:45,900 - Jirkanch, lekin tinch. - Men buni bilaman. 299 00:39:46,100 --> 00:39:50,600 Uning mahbuslari haqida nima deyish mumkin? Ularni osib qo'yish kerakmi yoki uloqtirish kerakmi? 300 00:39:50,800 --> 00:39:53,300 Men xohlamayman ular uchun uzoqroq ishlang. 301 00:39:53,600 --> 00:39:57,600 Hammasini tashqariga tashlang ...shuningdek, meksikalik. 302 00:39:58,300 --> 00:40:01,200 - Bambino... - Meni Bambino demang! 303 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Sizni Sherif deb chaqiraymi? 304 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 Menga qo'ng'iroq qilmang ... agar siz cho'kib ketmoqchi bo'lsangiz. 305 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 - Meni shahardan chiqarib yuborolmaysiz. - Men Sherifman. 306 00:40:10,300 --> 00:40:15,100 - Eshiklar bilan tinchgina boring. - Nimani nazarda tutdingiz? 307 00:40:17,100 --> 00:40:23,100 Siz Sherif emassiz, balki ot o'g'risiz, va hatto yaxshi ot o'g'ri ham emas. 308 00:40:23,300 --> 00:40:25,600 Unchalik baland emas! 309 00:40:29,500 --> 00:40:32,400 - Va nima? - Men qolaman. 310 00:40:33,200 --> 00:40:39,100 ...va bu bilan, kuniga bir dollar va oziq-ovqat. 311 00:40:41,400 --> 00:40:46,000 - Bu shantajga o'xshaydi. - Ha, shunday. 312 00:40:46,300 --> 00:40:53,200 Yaxshi, lekin siz ko'proq muammoga duch kelyapsizmi? yurganingiz yaxshi. 313 00:40:55,200 --> 00:40:58,700 Sherif muovini uxlab yotibdi ofisda. 314 00:41:00,100 --> 00:41:02,600 - Salom, Sherif. - Ovozingni o'chir! 315 00:41:03,100 --> 00:41:05,800 Sherif... Yo'q, bu sizsiz. 316 00:41:09,700 --> 00:41:14,200 - Yana muammoga duch keldingizmi? - Men tinch odamman. 317 00:41:14,500 --> 00:41:19,800 - Qayerga ketyapsiz? - Barda va yaxshi tun iching. 318 00:41:20,100 --> 00:41:25,000 - Va bunga ishonishim kerakmi...? - Kel, mening hisobimga olib kel. 319 00:41:25,300 --> 00:41:28,500 - Faqat...? - Demak, unut. 320 00:41:33,000 --> 00:41:38,100 Sherif o'rinbosari o'ziniki qiladi bugun kechqurun yig'ilishda, nima? 321 00:41:38,400 --> 00:41:42,600 Men uni kech tanlayman eski fohishaning. 322 00:41:42,800 --> 00:41:46,200 Keling, tan olaylik, u tezroq chaqmoqli ilondan ko'ra. 323 00:41:46,400 --> 00:41:53,000 Menga taqqoslash yoqmaydi lekin do'stingiz bir narsa aytadi: uni tinch qo'ying. 324 00:42:02,500 --> 00:42:04,500 Keling, chiqaylik. 325 00:42:44,100 --> 00:42:46,300 Hech qachon muammosiz oqshom. 326 00:43:07,000 --> 00:43:11,100 - Menga bu yoqmadi. - Onam haqida nima dedingiz? 327 00:43:11,300 --> 00:43:14,000 Siz janjal boshlamoqchisiz. 328 00:43:15,200 --> 00:43:18,900 Siz nima deysiz deb so'radim onam haqida? 329 00:43:19,200 --> 00:43:24,700 - To'g'ri eshitdingiz. - Yana ayting. Qo'rqmang. 330 00:43:25,700 --> 00:43:28,700 Sizdan qo'rqasizmi ...? 331 00:43:36,100 --> 00:43:40,300 Sizda ko'proq hazil tuyg'usi bor miyadan ko'ra. 332 00:43:46,600 --> 00:43:49,300 Sherif...! Uyg'otmoq. 333 00:43:50,100 --> 00:43:52,400 Sherif, Sherif, uyg'on! 334 00:43:53,500 --> 00:43:56,800 Qonun nomidan jim tur! Bu men... Jonatan. 335 00:43:58,500 --> 00:44:02,000 Yaxshisi, keling darhol barda. 336 00:44:02,300 --> 00:44:05,200 - Endi nima...? - Ukangiz shu yerda. 337 00:44:07,400 --> 00:44:11,800 - Uni o'ldirishdimi? - Men ketganimda ham u turgan edi. 338 00:44:12,100 --> 00:44:16,100 Ammo ular uni teshadilar, shoshilmasangiz. 339 00:44:16,900 --> 00:44:22,000 Biz yettidamiz, sizda bor revolverda faqat oltita patron bor. 340 00:44:22,300 --> 00:44:25,300 Siz kirganmisiz? 341 00:44:26,400 --> 00:44:31,200 Hisobingizni hozir to'laganingiz ma'qul, shuning uchun siz o'zingizni qarzda qoldirmaysiz. 342 00:44:31,500 --> 00:44:33,300 Siz kirganmisiz? 343 00:44:33,600 --> 00:44:35,900 - Tezroq bo'l, sherif! - Ha, ha. 344 00:44:38,100 --> 00:44:42,500 - Bu yerda nima bo'lyapti? - Ular qonunni buzdilar. 345 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 - Yo'q...? - Ha. 346 00:44:46,700 --> 00:44:49,900 Ular aytdilar: Men bir keksaning o'g'li edim ... 347 00:44:51,900 --> 00:44:56,300 Bu jiddiy...! Buni qanday tuzatamiz, bolalar? 348 00:44:56,500 --> 00:45:03,400 Qalay yulduzlar orqasiga berkinmadingizmi, Biz buni erkaklar sifatida tuzatamizmi? 349 00:45:05,300 --> 00:45:09,500 Echib tashlamaysizmi...? Ular faqat to'qqizta. 350 00:45:14,100 --> 00:45:17,500 Jonatan...! Qurollarni oling. 351 00:45:36,200 --> 00:45:37,800 Eshikni yoping. 352 00:45:40,800 --> 00:45:42,600 O'qing! 353 00:45:54,700 --> 00:45:56,900 Buni yolg'iz o'zingiz bajarasizmi? 354 00:46:00,100 --> 00:46:03,500 Men endigina uyg'ondim shuning uchun siz o'z hissangizni qo'shasiz. 355 00:46:06,100 --> 00:46:08,700 Bunday emas edi juda aqlli, do'stim. 356 00:46:45,500 --> 00:46:48,400 yotishim mumkinmi yoki boshqa rejalaringiz bormi? 357 00:46:48,600 --> 00:46:51,200 Men ichish uchun keldim. 358 00:46:53,700 --> 00:46:56,300 Men ularga ruxsat berolmadim onamga qo'ng'iroq qiling ... 359 00:46:56,600 --> 00:46:58,300 Bu mos keladi. 360 00:46:58,600 --> 00:47:02,300 Ha, lekin juda eski u ham emas. 361 00:47:04,600 --> 00:47:06,200 Sizda umuman ambitsiya yo'qmi? Mol o'g'irlash, talonchilik qilish... 362 00:47:09,900 --> 00:47:15,500 Karta o'ynang ... Siz buni yaxshi bildingiz. Lekin biror narsa qiling! 363 00:47:15,800 --> 00:47:19,100 Men juda bandman hech narsa qilmaslik. 364 00:47:51,500 --> 00:47:54,900 - Bu kim? - Mayor istagan dehqonlar ketdi. 365 00:47:56,100 --> 00:48:00,100 - Nega ular qurolsiz? - Bu ularning dini. 366 00:48:00,400 --> 00:48:04,200 Ular zo'ravonlikka ishonmaydilar ... Shu qatorda nimadir. 367 00:48:04,600 --> 00:48:09,500 - Ular magistraturani qanday boshqaradilar? - Ular ibodat qilishadi va yolg'on gapirishadi. 368 00:48:14,100 --> 00:48:15,700 Xush kelibsiz, birodarlar. 369 00:48:18,400 --> 00:48:21,900 - Biz birodar ekanligimizni unga kim aytdi? - Men emas. 370 00:48:22,500 --> 00:48:26,900 - Sizni Rabbiy yubordi. - Biz hozirgina o'tib ketayotgan edik. 371 00:48:27,600 --> 00:48:30,700 Shunday ekan, birodarlar, bizga qo‘shiling. 372 00:48:51,400 --> 00:48:53,700 O'tiring va bir oz dam oling. 373 00:48:59,000 --> 00:49:01,500 Kelganingiz yaxshi bo'ldi. 374 00:49:01,900 --> 00:49:06,300 Biz sizdan qarzdormiz, chunki siz opa-singillarimiz Sara va Juditga yordam berishdi. 375 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Ular begunoh kaptarlar edi yovuzlik bilan o'ralgan. 376 00:49:09,900 --> 00:49:12,800 Lekin Rabbiy ularning ibodatlarini eshitdi va sizni yubordi. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,300 Shu qatorda nimadir. 378 00:49:16,600 --> 00:49:20,700 Bu yerda tinch... jannatdagi kabi. 379 00:49:20,900 --> 00:49:25,800 Va shunday. Shuning uchun kerak mayor ham uni harom qilmadi. 380 00:49:26,200 --> 00:49:28,500 Mutlaqo to'g'ri. 381 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Bizning oddiylarimizni baham ko'rasiz biz bilan ovqatlanasizmi? 382 00:49:32,000 --> 00:49:34,900 Baham ko'ramizmi...? 383 00:50:11,200 --> 00:50:13,100 - Revolverlaringiz... - Nima? 384 00:50:13,700 --> 00:50:18,500 Rabbiyning stolida zo'ravonlik belgilarini kiymang. 385 00:50:21,600 --> 00:50:24,500 Ularni qo'ymang juda uzoqqa ketdi. 386 00:50:26,000 --> 00:50:27,300 Keling, ibodat qilaylik. 387 00:50:34,900 --> 00:50:36,000 Ustoz. 388 00:50:36,300 --> 00:50:38,800 Sizga rahmat aytamiz bu sovg'alar uchun - 389 00:50:39,000 --> 00:50:42,700 - Bizga bergan narsangiz Sening rahmatingda. 390 00:50:44,100 --> 00:50:50,300 Va birodarlarimizni himoya qiling, qaysi mavjud emas. Omin. 391 00:50:50,600 --> 00:50:52,000 Omin. 392 00:50:52,300 --> 00:50:54,000 Omin. 393 00:51:38,400 --> 00:51:40,700 Hamma bolalar va opa-singillar ketishdi. 394 00:51:49,100 --> 00:51:54,200 Ularning qo'polliklarini kechir, ular aldangan bolalarga o'xshaydilar. 395 00:52:20,700 --> 00:52:23,300 Tobias aka! 396 00:52:25,400 --> 00:52:27,900 Biz o'tib ketdik shuning uchun men aytdim: 397 00:52:28,200 --> 00:52:32,400 Nega tashrif buyurmaysiz do'stim Tobias? 398 00:52:33,500 --> 00:52:35,700 - Baham ko'rmoqchimisiz ... - Yo'q. 399 00:52:36,000 --> 00:52:41,300 Men foydalanmayman har kuni mehmondo'stligingiz. 400 00:52:41,600 --> 00:52:47,300 -Har doim xush kelibsiz. - Mayli, qilamiz. 401 00:52:53,300 --> 00:52:56,600 Nega menga eslatmayapsiz revolverimni yechib olish uchunmi? 402 00:52:56,900 --> 00:53:01,500 Bilasizmi, Tobias aka unday emas stolda revolverlarni yaxshi ko'radi. 403 00:53:01,800 --> 00:53:05,900 - Endi bilasiz. - Pichoq-chi? 404 00:53:11,700 --> 00:53:13,900 - Vino olib keling. - Ha, seyor. 405 00:53:14,200 --> 00:53:19,100 Tinch! Men taom tayyorlamoqchiman akasi Tobias uchun. 406 00:53:19,400 --> 00:53:22,700 Men suv emas, vino dedim. Vino qayerda...? 407 00:53:23,000 --> 00:53:25,800 - Kechirasiz, uka... - Vino qayerda? 408 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 Vino qayerda...? 409 00:53:29,100 --> 00:53:32,000 Ularni qatorga qo'ying. 410 00:53:39,300 --> 00:53:41,300 Siz emas, ahmoq. 411 00:53:51,800 --> 00:53:54,200 Siz vino ichmaysiz, shundaymi...? 412 00:53:57,100 --> 00:54:01,400 Siz vino ichmaysiz, lekin sevasiz, to'g'rimi? ...Yo'qmi? 413 00:54:06,000 --> 00:54:09,900 - Kutib turing, uka... - Sen endi mening ukam emassan. 414 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 - Bu yigit sevadi shekilli... - Endi boshqa tomon. 415 00:54:18,900 --> 00:54:22,100 Qanday qilib zarba berishga jur'at etasiz Mening ukalarimdan biri? 416 00:54:22,500 --> 00:54:25,800 - Kechirim so'rang! - Meni kechiring. 417 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 Qayerga ketyapsiz? 418 00:54:28,200 --> 00:54:30,500 Boshqa yonoqni buring...! 419 00:54:45,100 --> 00:54:47,900 Men uni oldin ko'rmaganman ...juda chiroyli. 420 00:54:48,700 --> 00:54:51,900 Shunday ekan... Menga joy bering. 421 00:55:28,600 --> 00:55:30,100 Uni uring! 422 00:55:32,100 --> 00:55:33,900 Men...? 423 00:55:49,300 --> 00:55:52,200 O'z yo'limizga otlanmaymizmi? 424 00:55:55,400 --> 00:55:59,700 Birodar, men aytishga harakat qildim: Mening mehmonlarim boshqa e'tiqodli. 425 00:56:00,000 --> 00:56:04,700 Ular �je qonunini �je uchun qabul qilishadi, jiddiy tish uchun tish. 426 00:56:04,900 --> 00:56:08,100 Ularni kechiring va yana keling boshqa vaqt. 427 00:56:17,900 --> 00:56:21,500 Qasam ichaman: Mezkal buni unutmaydi. 428 00:56:22,900 --> 00:56:25,300 Men shunday o'ylashni yaxshi ko'raman. 429 00:56:40,200 --> 00:56:44,800 - Tobias aka, men juda qo'rqardim. - Ular haqiqatan ham ketdimi? 430 00:56:49,400 --> 00:56:52,000 Endi siz o'zingizni himoya qilishingiz mumkin. Sizda ularning qurollari bor. 431 00:56:52,300 --> 00:56:55,100 Peshonaga o'q tegdi, keyin Mezkal fikrini o'zgartiradi. 432 00:56:55,400 --> 00:56:59,200 Rabbiy hayot beradi va oladi. Bizning qurolimiz imon va sevgidir. 433 00:56:59,600 --> 00:57:01,900 Yaxshi gapirdingiz, Tobias aka. 434 00:57:02,100 --> 00:57:04,800 Faqat sevgi mag'lub bo'lishi mumkin yovuzlik. 435 00:57:05,000 --> 00:57:06,300 Injil aytadi. 436 00:57:06,600 --> 00:57:09,900 Issiqlik tanamdan chiqishi kerak qoningizni bering. 437 00:57:10,200 --> 00:57:14,700 Chanqog'ingizni qondiring ko'kragimdagi nektar bilan. 438 00:57:14,900 --> 00:57:18,200 Mening lablarimdan faqat eshitish uchun Rabbiyga bo'lgan sevgi so'zlari. 439 00:57:18,400 --> 00:57:22,900 - Hizqiyo shunday dedi. - Va u juda haq edi. 440 00:57:24,200 --> 00:57:27,300 - Revolverlaringiz, birodarlar. - Va sizning shlyapangiz, uka. 441 00:57:27,600 --> 00:57:29,800 - Menga kerak bo'lgunga qadar... - Biz! 442 00:57:30,100 --> 00:57:33,900 Bizga kerak bo'lishidan oldin, qaerda ekanligimizni bilasiz. 443 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 Boshlang! 444 00:58:13,400 --> 00:58:15,700 Xudo biz bilan. 445 00:58:25,700 --> 00:58:28,900 - Xayrli kech, Jonatan. - Do'zaxga bor. 446 00:58:29,200 --> 00:58:32,600 U ertaga ketadi, u shunchaki o'tib ketmoqda. 447 00:58:32,900 --> 00:58:38,800 U umrining oxirigacha qoladi ...lekin u qadar uzoq emas. 448 00:58:39,200 --> 00:58:43,300 Qulay shahar... yomon odamlar! 449 00:58:44,100 --> 00:58:48,600 Siz o'zingizni otishingiz kerak peshona uchun o'q. 450 00:58:49,400 --> 00:58:51,300 Shunday qilib, bu erda. 451 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Meksikalik juda mast turish. 452 00:58:54,200 --> 00:58:58,100 U biroz noqulay edi, shuning uchun men unga viski berdim. 453 00:58:58,400 --> 00:59:02,100 - Sizdan yaxshi. - O'zim ham shunday deb o'ylayman. 454 00:59:02,400 --> 00:59:06,100 - Lekin menda doim soat bor. - Oh, jim bo'l. 455 00:59:07,500 --> 00:59:14,700 Ha, ha, shunchaki ovqatlaning! Ehtimol, bu sizning oxirgi ovqatingizdir. 456 00:59:15,000 --> 00:59:17,100 Nega bunday deyapsiz? 457 00:59:18,500 --> 00:59:23,400 Men shaharda ikkita yangisini ko'rdim ... yomon yigitlar. 458 00:59:24,400 --> 00:59:27,800 Ular yaxshi va'da qilmaydi. 459 00:59:32,600 --> 00:59:35,600 - Nima xohlaysiz? - Yangilarga salom bering. 460 00:59:35,900 --> 00:59:37,900 Siz emassiz oyoq-qo'ldan tashqariga chiqdimi? 461 00:59:38,200 --> 00:59:44,500 - Men xunuk odamlardan nafratlanaman. - Tirnoqni unuting va qoling! 462 01:00:04,200 --> 01:00:08,500 Insoniyat nima edi otsizmi? 463 01:00:08,700 --> 01:00:12,900 Buyuk Qaysar, Makedoniyalik Iskandar, - 464 01:00:13,200 --> 01:00:16,100 - Ispaniyadagi bo'ron... 465 01:00:17,600 --> 01:00:21,200 Agar ular katta bo'lganda edi otsizmi? 466 01:00:25,300 --> 01:00:30,700 Bu xalq bo'lganmi? bu olijanob jonivorsiz vujudga kelgan...? 467 01:00:30,900 --> 01:00:35,300 Bu qarzni to'lash mumkinmi? berishdan ko'ra yaxshiroq tarzda - 468 01:00:35,500 --> 01:00:40,400 - mumkin bo'lgan yashil yaylovlar tinchlik bilan boqish va ko'payish? 469 01:00:40,700 --> 01:00:45,700 Shuning uchun men o'sha vodiyni xohlayman har qanday narxda. 470 01:00:46,900 --> 01:00:51,600 Siz esa dehqonlarni ko‘ndirasiz sayohat qilish, - 471 01:00:51,900 --> 01:00:56,600 - Men sizni juda ko'p mukofotlayman, qaytarib olishingiz mumkin. 472 01:00:56,900 --> 01:01:01,000 - Vodiy allaqachon sizniki, janob mayor. - Yaxshi. 473 01:01:01,400 --> 01:01:06,500 Lekin avval kiyimingizni yechib olishingiz kerak sherif va sherif o'rinbosari. 474 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 Ular nihoyatda zerikarli. 475 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 - Ular endi yangi Sherifni tanlashlari mumkin. - Men buni qilaman. 476 01:01:17,200 --> 01:01:19,400 Bir stakan sherri? 477 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Bu vino... eng yaxshisi. 478 01:01:23,600 --> 01:01:26,800 Yo‘q, rahmat, janob mayor. Biz ishlayotganimizda emas. 479 01:01:27,800 --> 01:01:33,100 Men buni qabul qilish deb atayman uning ishi jiddiy. 480 01:01:35,900 --> 01:01:39,700 Sherif o'rinbosariga ehtiyot bo'ling. U juda tez. 481 01:01:40,900 --> 01:01:45,900 Eshitdingmi, Mortimer...? Deputat juda tez. 482 01:02:35,300 --> 01:02:38,000 - Qayerga ketyapsiz? - Atrofga qarash uchun. 483 01:02:38,300 --> 01:02:42,300 Tinch kun... Ehtiyot bo'ling, boshlanganidek tugaydi. 484 01:03:59,200 --> 01:04:02,300 Mana, tezkor sherif o'rinbosari, Mortimer. 485 01:04:23,300 --> 01:04:26,800 Sizga yordam kerakmi? bir narsa bilan, sherif o'rinbosari? 486 01:04:37,900 --> 01:04:41,100 Maxsus narsa bormi Sizni... qiziqtirasizmi? 487 01:04:41,400 --> 01:04:43,900 Ha. Ko'rsam maylimi ichki kiyimingmi? 488 01:04:54,500 --> 01:04:58,200 - Bizning otlarimiz-chi? - Vaqtimiz yo'q. 489 01:04:58,500 --> 01:05:01,300 U 10 soniya dedi. 490 01:05:34,300 --> 01:05:38,900 O'ylaymanki, siz buni qilmadingiz bunga biror narsa aloqasi bor, to'g'rimi? 491 01:05:40,400 --> 01:05:45,000 Sherif, shahar tinch edi, o'sha telba kelishidan oldin. 492 01:05:45,300 --> 01:05:48,100 U hujum qila olmaydi va fuqarolarimizni otib tashlash, - 493 01:05:48,300 --> 01:05:50,900 - shunchaki unga berganingiz uchun o'sha yulduz. 494 01:05:51,200 --> 01:05:55,300 Men sizdan talab qilaman va sherif o'rinbosari ketadi. 495 01:05:55,600 --> 01:05:59,700 Aks holda gaplashishim kerak mening do'stim gubernator. 496 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Biz ularga ruxsat bera olmaymiz undan yaxshi qutuling. 497 01:06:11,900 --> 01:06:14,700 Jin ursin o'sha kunni dunyoga kelding. 498 01:06:15,000 --> 01:06:18,700 Siz Qora o'limdan ham battarsiz moxovlar orasida. 499 01:06:22,500 --> 01:06:25,200 Nima qilishim kerak? meksikalik bilanmi? 500 01:06:25,500 --> 01:06:29,900 - Uni tashqariga chiqarib tashlang. - U tik turolmaydi. 501 01:06:30,200 --> 01:06:34,900 Unga viski bering va uni uyquga qo'ying. 502 01:06:41,600 --> 01:06:45,000 - Tinchlikmi...? - Hech qanday maxsus narsa yo'q. 503 01:06:45,200 --> 01:06:47,800 O'nlab muddat qoldirildi menda. 504 01:06:48,000 --> 01:06:52,600 Men yulduzni olgan yangi sherif, o‘lmadi, faqat cho‘loq bo‘lib qoldi. 505 01:06:52,900 --> 01:06:55,700 U meni qidiryapti. 506 01:06:56,000 --> 01:06:59,800 Va endi u mendan yordam so'raydi ... meni topish uchun. 507 01:07:07,500 --> 01:07:09,700 200 dollar...? 508 01:07:11,500 --> 01:07:15,000 O'ylaysizmi o'z ukangizni ko'rsatish uchunmi? 509 01:07:16,100 --> 01:07:19,500 Bu haqorat... Faqat 200 uchun emas. 510 01:07:22,800 --> 01:07:26,600 - O'zingiz bilan olib ketyapsizmi? - Qayerga? 511 01:07:31,400 --> 01:07:35,000 Siz men hech qachon foyda ko'rasiz sizni otib tashlamoqchi edi, to'g'rimi? 512 01:07:35,400 --> 01:07:36,800 Ha. 513 01:07:37,700 --> 01:07:42,000 Nega aqlliroq bo'lmaysiz? Yangi Orleandagi onamnikiga boring. 514 01:07:42,300 --> 01:07:46,700 Bir necha qizni fohishaxonaga olib boring va onaning hamrohi bo'ling. 515 01:07:47,000 --> 01:07:49,500 Yo'qolib ketish s�. 516 01:07:51,000 --> 01:07:55,600 - Xayr. Salomat bo'ling. Umid qilamanki, biz yana uchrashamiz. - Umid qilamanki. 517 01:08:24,100 --> 01:08:27,400 Agar qolishni xohlasam Men ... joylashgandim. 518 01:08:29,700 --> 01:08:32,500 Men bunday deb o‘ylamayman. 519 01:09:36,000 --> 01:09:40,500 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, uka. Qaysi shamol sizni bu erga olib keladi? 520 01:09:40,800 --> 01:09:45,900 Shamol yo'q. Men uyga ketyapman. Men shunchaki xayrlashmoqchi edim. 521 01:09:46,300 --> 01:09:49,900 Siz bizning qo'riqchi farishtamiz bo'ldingiz. Xudo siz bilan bo'lsin. 522 01:09:51,100 --> 01:09:54,100 Ammo biz bilan qolishni tanlasangiz, xush kelibsiz. 523 01:09:54,400 --> 01:09:56,800 Rahmat, lekin men ketishim kerak. 524 01:09:57,900 --> 01:10:00,700 Bu sharmandalik. 525 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Lekin xohlaganingizcha. 526 01:10:02,800 --> 01:10:07,500 Ketishdan oldin, Sara va Judit sizga minnatdorchilik bildirmoqchi. 527 01:10:08,500 --> 01:10:11,400 Ular suv ostida. 528 01:10:11,700 --> 01:10:16,300 - Ularning orqasidan birovni yuboraman. - Men baribir o'sha tomonga ketaman. 529 01:10:16,600 --> 01:10:18,500 Ular baxtli bo'lishadi. 530 01:10:36,200 --> 01:10:39,400 - Bu Trinity. - Xush kelibsiz, uka. 531 01:10:41,600 --> 01:10:43,400 Kiring...! 532 01:10:54,800 --> 01:10:59,300 Suv yaxshi va issiq. Qo'rqmang. 533 01:11:08,900 --> 01:11:12,200 Sizning otingiz emas! 534 01:11:12,800 --> 01:11:15,300 U suzishi mumkin, Men buni qila olmayman. 535 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 Bu faqat shu erda amal qiladi. 536 01:11:17,500 --> 01:11:19,800 Xo'sh, lekin ... 537 01:11:22,300 --> 01:11:24,400 Nima qilyapsan...? 538 01:11:32,400 --> 01:11:38,200 Sizni birinchi ko'rganimizdan beri, Bizga qo'shilishingizni xohladik. 539 01:11:38,500 --> 01:11:41,600 Men bu haqda o'ylab ko'rdim. 540 01:11:45,100 --> 01:11:47,500 Siz bu erda uy olishingiz mumkin - 541 01:11:47,900 --> 01:11:50,300 - sodiq xotinlar bilan sizni kutish uchun. 542 01:11:50,500 --> 01:11:51,700 Xotinlar...? 543 01:11:52,000 --> 01:11:57,300 Bilmadingmi iymonimiz ko'pxotinlilikni ma'qullaysizmi? 544 01:12:24,800 --> 01:12:26,800 Bu erda u chuqurroq bo'ladi. 545 01:12:55,000 --> 01:12:56,500 Xayr. Salomat bo'ling. 546 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 Hozir ketyapsizmi? 547 01:13:08,900 --> 01:13:13,800 Sizning taklifingiz hali ham amal qiladimi? yana bir kun qolamiz. 548 01:13:14,100 --> 01:13:18,300 Bizda bor narsa biz siz bilan baham ko'rmoqchimiz. 549 01:13:27,400 --> 01:13:31,000 Yo'l yo'qmi asosiy p ni to'xtatish uchun? 550 01:13:31,200 --> 01:13:35,900 Uning turi taslim bo'lmaydi. U biz bilmasdan oldin keladi. 551 01:13:36,200 --> 01:13:38,500 Bizning taqdirimiz Rabbiyning qo'lida. 552 01:13:38,900 --> 01:13:42,500 Uning quroli ham yo'q, shuning uchun foydasi yo'q. 553 01:13:42,800 --> 01:13:45,700 Rabbiy g'azablanmaydi, agar o'zingizni himoya qilsangiz. 554 01:13:46,000 --> 01:13:48,700 Biz odamlarni o'ldira olmaymiz. 555 01:13:49,000 --> 01:13:52,600 Bu ahmoqlar bundan ham battar chiyilli ilonlarga qaraganda. 556 01:13:52,900 --> 01:13:56,000 Siz har doim ham qila olmaysiz boshqa yonoqni aylantiring. 557 01:13:56,300 --> 01:13:58,500 Biz Xudo nimani xohlayotganini ko'ramiz. 558 01:13:58,800 --> 01:14:01,400 umid qilamanki uning o'qotar qurollari bor. 559 01:14:01,700 --> 01:14:03,900 Siz qutulishingiz mumkin edi butun guruh. 560 01:14:04,100 --> 01:14:08,300 ...bir vaqtning o'zida bir nechta bo'lak albatta... 561 01:14:08,600 --> 01:14:10,900 Men taklif qilaman... 562 01:14:33,900 --> 01:14:36,400 Kim bo'lishi mumkin? 563 01:14:36,700 --> 01:14:41,900 Ular charchagan sayohatchilarga o'xshaydi. 564 01:14:42,200 --> 01:14:45,600 Yoki ikkita qonunbuzar, ya'ni cho'l bo'ylab qochib ketdi. 565 01:14:45,900 --> 01:14:48,800 Rabbiy ham ketdi maydon orqali. 566 01:14:49,100 --> 01:14:51,800 Lekin u yo'q edi poshnalardagi darajalar. 567 01:14:52,100 --> 01:14:53,600 Ular nimani xohlashlarini so'rang. 568 01:14:53,900 --> 01:14:58,800 Ular muammoga duch kelishyaptimi, Men sizning orqangizdaman. 569 01:15:23,100 --> 01:15:28,700 Chanqaganga iching, - deydi Injil. 570 01:15:41,200 --> 01:15:45,200 Unda ham aytilmaydimi? Ochlarni ovqatlantiring...? 571 01:15:45,400 --> 01:15:47,100 Yo'q! 572 01:15:53,400 --> 01:15:56,100 Siz Vselsiz, shunday emasmi...? 573 01:16:03,000 --> 01:16:07,500 Siz esa sharmandamisiz...? Va siz Bambino qidiryapsizmi? 574 01:16:09,400 --> 01:16:11,800 Uning qayerdaligini bilasizmi? 575 01:16:12,100 --> 01:16:14,800 Ha, u sizni kutmoqda. 576 01:16:20,900 --> 01:16:22,700 Hozir nima qilyapsan? 577 01:16:23,800 --> 01:16:25,300 Hey, xo'jayin. 578 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Menda qizil rang bor bir necha hafta davomida. 579 01:16:28,300 --> 01:16:31,300 Men o'yladim ular sizni to'plashdi. 580 01:16:31,600 --> 01:16:37,000 Biz aylanma yo'l oldik, chunki bizdan keyin kimdir bor edi. 581 01:16:37,300 --> 01:16:41,600 Biz pistirmada yotardik va uni otdan otib tashladi. 582 01:16:41,900 --> 01:16:44,500 Bu sherif edi, kim oqsoqlandi. 583 01:16:44,800 --> 01:16:48,900 U bizdan keyin emas edi. Biz xuddi shu yo'ldan ketayotgan edik. 584 01:16:49,200 --> 01:16:52,000 - Siz uni o'ldirdingizmi? - Deyarli. 585 01:16:52,300 --> 01:16:56,600 Sharmandalik uning yaxshi oyog'iga o'q uzdi va biz uning tayoqchalarini sindirdik. 586 01:16:57,700 --> 01:17:00,900 Bu yulduz bilan nima qilyapsan? 587 01:17:01,100 --> 01:17:04,500 Qonun ortida yashirinish. Endi meni tingla. 588 01:17:04,800 --> 01:17:08,400 Bizni yaxshi ish kutmoqda. Pishgan olxo'ri. 589 01:17:09,100 --> 01:17:10,200 Qoramolmi? 590 01:17:12,100 --> 01:17:14,200 Otlar! 591 01:17:15,000 --> 01:17:19,300 Eng yaxshi ko'rinadigan to'plam markasiz ayg'irlar. 592 01:17:20,800 --> 01:17:22,400 qayerdan bildingiz Men shu yerda edimmi? 593 01:17:22,700 --> 01:17:25,100 Men aytdim. 594 01:17:25,400 --> 01:17:26,800 Mana, Bambino... 595 01:17:30,100 --> 01:17:33,200 Men eshitishni xohlamayman. 596 01:17:37,800 --> 01:17:38,900 Men shunchaki aytmoqchi edim ... 597 01:17:39,200 --> 01:17:41,100 Yo'qol! 598 01:17:41,800 --> 01:17:45,100 eshitmadingizmi boshliq nima dedi...? 599 01:17:52,400 --> 01:17:55,900 Menda muhim narsa bor sizga aytish uchun. 600 01:17:56,200 --> 01:17:59,700 Yo‘lda mayorni ko‘rdim Meksika chegarasiga. 601 01:17:59,900 --> 01:18:04,100 Bu shuni anglatadiki, u Mezkal bilan birga qo'shiladi. 602 01:18:04,400 --> 01:18:06,900 Fermerlarning imkoniyati yo'q. 603 01:18:14,100 --> 01:18:19,700 Mayorni olishga yordam bering yo'ldan ket, keyin turmushga chiqaman. 604 01:18:19,900 --> 01:18:22,900 - Men turmushga chiqyapman. - Kim bilan...? 605 01:18:23,200 --> 01:18:26,100 Sara yoki Judit. Men qaror qilmadim. 606 01:18:26,400 --> 01:18:30,700 Lekin men o'rnashib oldim dehqonlar bilan... abadiy. 607 01:18:55,400 --> 01:18:57,200 Abadiy...? 608 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 Ha, abadiy. 609 01:19:00,400 --> 01:19:03,500 Men o'tmishni unutmoqchiman. 610 01:19:13,500 --> 01:19:17,400 Keksa onamizga qasam iching. 611 01:19:18,300 --> 01:19:22,300 U halol ayol bo'lsin, agar yolg'on gapirsam. 612 01:19:29,700 --> 01:19:32,900 Bu kelishuv. Men sizga yordam beraman. 613 01:19:34,700 --> 01:19:37,500 Keyin yo'llarimiz ajraldi, - 614 01:19:37,900 --> 01:19:41,100 - aks holda ishonch hosil qilaman, O'tmishni unutishingiz uchun. 615 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 Bundan afsuslanmaysiz. 616 01:19:46,400 --> 01:19:49,700 Mayorga kelsak, shuning uchun men o'yladim ... 617 01:19:50,000 --> 01:19:54,400 - Men o'ylayman. - Men shunday deb o'yladim. 618 01:19:58,600 --> 01:20:00,300 Ahmoq! 619 01:20:03,000 --> 01:20:04,900 Gringos...! 620 01:20:18,200 --> 01:20:20,300 Bu toza mayor. 621 01:20:21,000 --> 01:20:24,700 Uning ko'p puli bor. 622 01:20:35,900 --> 01:20:39,100 - Mana, soyada o'tir. - Rahmat. 623 01:20:45,900 --> 01:20:48,300 Qanday qilib mening eng yomon dushmanim? 624 01:20:49,100 --> 01:20:52,400 Hozir men Sizning eng yaxshi do'stingiz...! 625 01:20:52,700 --> 01:20:55,600 Kecha sizning odamlaringiz bizga qarata o'q uzdilar. 626 01:20:57,000 --> 01:21:02,800 Mening otlarimni o'g'irlaysizmi, otishga ruxsat berishim kerak. 627 01:21:03,100 --> 01:21:06,000 Lekin siz men uchun ishlaysiz, Siz ularni olib keling. 628 01:21:06,300 --> 01:21:10,600 20... ov qilish vodiydan mormonlar. 629 01:21:10,900 --> 01:21:14,900 20 ta ayg'ir uchun Mezkal Texasni zabt etadi. 630 01:21:15,200 --> 01:21:20,400 Maxsus usul bormi, biz bu yirtqichni yo'q qilishimiz kerakmi? 631 01:21:20,800 --> 01:21:23,900 Bu siz qaror qilishingiz kerak. 632 01:21:24,400 --> 01:21:27,800 - Faqat bitta narsa bor ... - Va shundaymi? 633 01:21:28,100 --> 01:21:34,000 Menga 20 ta ot o'g'irlashga ruxsat bering, ishni bajarganimda. 634 01:21:34,300 --> 01:21:40,000 Ishlash kamsitadi. O'g'irlik zavq bilan amalga oshiriladi. 635 01:21:45,200 --> 01:21:51,000 Jeff, odamlar ruxsat berishi kerak Janob Mezkal 20 ta otni o'g'irladi. 636 01:21:51,600 --> 01:21:54,000 Bu safar otmasdan. 637 01:21:54,300 --> 01:21:59,100 Keling, 20 ta ayg‘irni bo‘lib olaylik. 638 01:22:06,100 --> 01:22:09,300 - Qachon hujum qilamiz...? - Ular buni hech qachon kutmaganlarida. 639 01:22:09,600 --> 01:22:13,700 Ularga qarash uchun skaut yuboring va menga xabar bering. 640 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Men Emilianoni yuboraman. 641 01:22:16,200 --> 01:22:21,100 U sombrero ostida emaklaydi, buni sezmasdan. 642 01:22:24,200 --> 01:22:28,800 Umid qilamanki, 20 ta bo'ladi ... barcha qurolchilar. 643 01:22:29,000 --> 01:22:33,600 Siz qurolingizni ishlatmaysiz, ular sizni chalkashtirib yuborishadi. 644 01:22:33,900 --> 01:22:36,400 Bizning e'tiqodimiz zo'ravonlikni taqiqlaydi. 645 01:22:36,700 --> 01:22:41,400 Siz to'rttamiz deb o'ylamaysiz mayorning odamlarini uzoqroq tuta oladimi? 646 01:22:44,000 --> 01:22:47,200 Biz Rabbiydan so'rashimiz kerak vaqtinchalik ozod qilish. 647 01:22:47,500 --> 01:22:50,500 Tezroq oling, uka. 648 01:22:50,800 --> 01:22:55,600 Biz hozir qaror qilishimiz kerak. Aks holda umidimiz yo'q. 649 01:22:55,900 --> 01:23:01,800 Lekin faqat o'zini himoya qilish uchun. Biz o'ldirmaymiz. 650 01:23:06,000 --> 01:23:09,200 Bu har doim bir narsa. 651 01:23:11,000 --> 01:23:13,500 Xo'sh ... Keling, boshlaymiz. 652 01:23:24,400 --> 01:23:27,700 Agar kimdir o'ng qo'lini silkitsa, nima qilyapsan? 653 01:23:28,000 --> 01:23:30,700 Chap bilan juftlash va o'ng bilan uring. 654 01:23:33,900 --> 01:23:35,700 Takror aytaman: 655 01:23:36,000 --> 01:23:40,100 Chap bilan juftlash va o'ng bilan uring. 656 01:23:40,800 --> 01:23:42,600 Biz harakat qilamiz. 657 01:23:47,700 --> 01:23:51,000 Chap bilan juftlash... huquqi bilan emas. 658 01:23:52,700 --> 01:23:57,100 Qarang, nima bo'ldi... Shunday aniqlik masalasi. 659 01:23:57,700 --> 01:24:00,700 Agar kimdir sizga ustunni silkitsa, nima qilyapsan 660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 bilmayman. 661 01:24:02,300 --> 01:24:06,300 O'rdak... tuting va uni pastga tortadi. 662 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 - Tushundingmi? - Ha, uka. 663 01:24:09,500 --> 01:24:11,300 Tayyormisiz? 664 01:24:13,800 --> 01:24:17,200 Yo'q...! Endi nima qilish kerakligini ko'ring. 665 01:24:18,200 --> 01:24:19,700 Menga qara. 666 01:24:21,800 --> 01:24:23,500 Tayyormisiz? 667 01:24:30,600 --> 01:24:36,300 Esingizda bo'lsin ... eng muhimi tez bo'lish. Tushundingizmi? 668 01:24:44,200 --> 01:24:46,700 Tajriba - eng yaxshi o'qituvchi. 669 01:24:46,900 --> 01:24:51,800 Siz qo'llaringizni silkitishni yaxshi bilmaysizmi? oyog'ingni ishlatishing kerak... men kabi. 670 01:24:59,000 --> 01:25:02,700 Siz bilan, navbat sizga sinash. 671 01:25:16,200 --> 01:25:18,700 Uni yuqoriga va pastga uring. 672 01:25:21,000 --> 01:25:24,100 - Tez rivojlanasiz... - Bizda behuda vaqt yo'q. 673 01:25:27,500 --> 01:25:30,000 U buni uddalay oladi. 674 01:25:31,800 --> 01:25:33,100 Men o'yladim ... 675 01:25:33,400 --> 01:25:35,500 Qizilmi, siz o'zingizni qutqarishingiz mumkin. 676 01:25:35,800 --> 01:25:39,000 Men shunchaki xohlayman fikringizni eshiting. 677 01:25:40,800 --> 01:25:43,200 Tupuring. 678 01:25:43,500 --> 01:25:47,600 Sizningcha, kimdir bizga josuslik qilyaptimi? bu sombrero ostidami? 679 01:25:52,900 --> 01:25:57,300 - Bu jiddiy imkoniyat. - Aynan men o'ylaganimdek. 680 01:25:57,600 --> 01:25:59,700 Qizil...! Qo'ysangchi; qani endi. 681 01:26:00,000 --> 01:26:02,100 Bir-biringiz bilan sinab ko'ring. 682 01:26:07,600 --> 01:26:11,200 Ayg'oqchi borga o'xshaydi u yerda sombrero ostida. 683 01:26:11,600 --> 01:26:13,700 Uni oling. 684 01:26:13,900 --> 01:26:16,700 Jonli! 685 01:26:25,000 --> 01:26:28,900 - Tinchlikmi? - Hech narsa muhim emas. 686 01:26:29,300 --> 01:26:34,600 Qoya ustidagi odam... Vsel uni shu yerga taklif qiladi. 687 01:26:34,900 --> 01:26:37,300 Jannat do'stimizni asrasin. 688 01:26:37,700 --> 01:26:40,700 Bundan yaxshiroq edi ayg'oqchini himoya qilish. 689 01:26:53,700 --> 01:26:58,600 Agar aqlli bo'lsang, gapirasan. Sizni kim yubordi? 690 01:26:58,800 --> 01:27:01,700 Emiliano hech kimga xiyonat qilmaydi. 691 01:27:10,300 --> 01:27:14,000 Emiliano hamma narsani aytadi. Men Mezkalning odamlaridan biriman. 692 01:27:14,300 --> 01:27:18,000 Mayor Mezkalga va'da berdi 20 ayg'ir, - 693 01:27:18,300 --> 01:27:21,800 - ov qilsak fermerlar uzoqda. 694 01:27:43,200 --> 01:27:47,300 Siz bajarmaysiz bu reja mensiz! 695 01:27:47,600 --> 01:27:52,000 Men sizni ham yaxshi bilaman. Siz kitob kabisiz. 696 01:27:53,900 --> 01:27:57,600 Keling, ko'rib chiqaylik agar to'g'ri o'qisangiz. 697 01:27:59,200 --> 01:28:03,200 Siz meksikalik o'rnini egallaysiz, 20 otni o'g'irlash - 698 01:28:03,600 --> 01:28:08,900 - va keyin Vsel bilan qochib keting va Flovman Friskoga. 699 01:28:09,900 --> 01:28:13,000 Men xato qilyapmanmi? 700 01:28:16,000 --> 01:28:17,200 Siz buni to'g'ri o'qidingiz. 701 01:28:17,500 --> 01:28:21,100 Boshlaganingiz yaxshi boshdan foydalanish. 702 01:28:22,500 --> 01:28:27,600 Bizga yaxshilik qilasizmi baxtsiz hayotingiz evazigami? 703 01:28:28,000 --> 01:28:30,900 - Albatta. - Shunday bo'lishi kerak. 704 01:28:37,100 --> 01:28:38,300 STOP! 705 01:28:38,600 --> 01:28:41,300 Otmang! Bu Emiliano. 706 01:28:41,500 --> 01:28:43,800 Mezkal bizni yubordi otlardan keyin. 707 01:28:44,100 --> 01:28:47,300 Ularni tezda oling. 708 01:28:54,700 --> 01:28:57,900 Faqat 20 ta otingizni oling va yo'qoladi. 709 01:29:03,900 --> 01:29:05,900 Men ikkita oqni olaman. 710 01:29:06,400 --> 01:29:08,900 2... 3... 4... 5... 711 01:29:09,300 --> 01:29:12,000 - Dehqonlarning ahvoli qanday kechdi? - Yaxshi... 6... 712 01:29:12,300 --> 01:29:15,100 7... 8... 9... 713 01:29:15,300 --> 01:29:19,100 - Hech kimni o'ldirdingizmi? - Hammasi. 714 01:29:19,400 --> 01:29:23,400 Bolalar, ayollar, kampirlar ... ularning hammasi vafot etdi. 715 01:29:23,700 --> 01:29:26,500 Hammasini o'ldirdingizmi? 716 01:29:26,800 --> 01:29:28,400 Ha, mushuklar, itlar ... 717 01:29:29,700 --> 01:29:32,200 - Qanday qirg'in! - Ha, yaxshi qirg'in. 718 01:29:33,000 --> 01:29:39,300 - 20... 21... 22... 23... 24... - Siz atigi 20 ta olishingiz kerak edi. 719 01:29:40,500 --> 01:29:42,900 Jim bo'l, aks holda men noto'g'ri hisoblayman. 720 01:29:43,300 --> 01:29:47,300 30... 31... 32... 33... 34... 35... 721 01:29:49,700 --> 01:29:50,700 Sherif qayerda? 722 01:29:51,000 --> 01:29:54,600 - Siz kimsiz? - Siz kimsiz...? 723 01:29:55,100 --> 01:29:57,900 Jonatan Svift. Men ofisni tartibga keltiraman. 724 01:29:58,200 --> 01:29:59,800 Sherif tashqarida. 725 01:30:00,100 --> 01:30:02,200 U qachon keladi? 726 01:30:02,500 --> 01:30:07,600 Agar u ularni tutsa, kerak orqaga qayting... 727 01:30:07,900 --> 01:30:09,000 Kimni tutyapsiz? 728 01:30:09,300 --> 01:30:10,200 Ot o'g'rilari. 729 01:30:10,500 --> 01:30:12,600 Ularmi? 730 01:30:13,400 --> 01:30:16,500 - Sherif! - Muayyan o'xshashlik bor. 731 01:30:16,800 --> 01:30:20,400 Bu haqiqatan ham ular. 732 01:30:20,800 --> 01:30:23,200 Ular qaerga ketganini bilasizmi? 733 01:30:23,500 --> 01:30:26,500 Ular borishlarini aytishdi ... 734 01:30:26,800 --> 01:30:28,900 ...endi eslayman... chegarasigacha. 735 01:30:29,300 --> 01:30:31,900 Plakatlarni osib qo'ying ofis tashqarisida. 736 01:30:32,200 --> 01:30:34,700 Men ularni ushlayman Buning uchun ibodat qilishlari kerak. 737 01:30:35,000 --> 01:30:39,100 Ular chegaraga otlandilar... Biz tuzatamiz, Sherif. 738 01:30:49,500 --> 01:30:51,700 Hamma bolalar aravada. 739 01:30:53,000 --> 01:30:56,100 Weasel, bolalarga qarash. 740 01:30:57,700 --> 01:31:01,200 Uyat, uyning orqa tomonini aylanib chiqasan. 741 01:31:03,500 --> 01:31:08,400 - Tobias qayerdaligini bilasizmi? - Daryoga tushib ketgan bo'lsa kerak. 742 01:31:08,700 --> 01:31:12,200 Va otlar? Ularni qayerda qilding? 743 01:31:12,500 --> 01:31:17,000 Xo'sh, otlar ... ular xavfsiz. 744 01:31:17,700 --> 01:31:20,300 Biror narsani ko'ryapsizmi, Sentinel aka? 745 01:31:20,600 --> 01:31:24,200 Yo‘q, Sherif aka, hech narsa. 746 01:31:28,600 --> 01:31:33,400 Aytmoqchimanki... Ha. Ular kelishadi, kelishadi! 747 01:31:34,500 --> 01:31:36,300 Tayyorlaning. 748 01:32:01,700 --> 01:32:03,800 Bu Jonatan. 749 01:32:17,500 --> 01:32:19,400 Mayor sizni qidirmoqda. 750 01:32:19,700 --> 01:32:21,600 U nimani xohlaydi? 751 01:32:22,100 --> 01:32:24,000 Adolat bo'lsin. 752 01:32:24,300 --> 01:32:29,500 Otlarining bir podasi o'g'irlangan, va siz ularni qaytarib olishingiz kerak. 753 01:32:29,800 --> 01:32:32,700 Men qila olmayman unga hozir yordam bering. 754 01:32:33,000 --> 01:32:35,800 Siz saqlamaysiz hamma otlarning o'zlari, to'g'rimi? 755 01:32:36,000 --> 01:32:40,200 - Qaysi otlar? - Mayorning otlari. 756 01:32:40,500 --> 01:32:45,300 - Menga shuni aytish uchun keldingmi? - Boshqa narsalar qatorida ... 757 01:32:45,600 --> 01:32:49,100 Bir odam keldi bugun shaharga - 758 01:32:49,400 --> 01:32:53,300 - xoch bilan, sherif yulduzi va tayoqchalar. 759 01:32:53,600 --> 01:32:56,600 Oddiy Sharif nogironi. 760 01:32:56,900 --> 01:33:00,400 U ularni qidiradi, Bu uni nogiron qilib qo'ydi. 761 01:33:00,600 --> 01:33:03,400 - Men uni chegaraga yubordim. - Yaxshi. Hammasi shumi? 762 01:33:03,700 --> 01:33:06,700 Yo'q. Mayor tez orada shu yerda bo'lishi mumkin. 763 01:33:08,100 --> 01:33:10,000 rahmat. 764 01:33:10,200 --> 01:33:12,100 Hatto sabab. 765 01:33:12,300 --> 01:33:15,400 - Men o'z ulushimni xohlayman. - Men yetarlicha o'yladim. 766 01:33:15,700 --> 01:33:17,400 Nega uni olib kelding? 767 01:33:17,600 --> 01:33:22,100 U shaharda qola olmadi. Axir, mast odamlar haqiqatni aytadilar. 768 01:33:34,500 --> 01:33:38,100 Meksikani savatga qo'ying va uni mast holda saqlang. 769 01:33:38,400 --> 01:33:39,700 Ha, do'stim. 770 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 Tobias qayerda? 771 01:33:51,300 --> 01:33:53,800 U erga etib boradi. 772 01:34:00,600 --> 01:34:04,600 - Men sizni qochib ketdingiz deb o'yladim. - Yo'q, biz qattiq mehnat qildik. 773 01:34:04,900 --> 01:34:09,900 Qabr qazib olamizmi, Endi vaqtimiz bormi? 774 01:34:10,200 --> 01:34:14,000 Siz joyni qilmaysiz qabristonga? 775 01:34:14,300 --> 01:34:17,500 - Mayorni yana qanday qilib to'xtatish kerak? - Imon bilan. 776 01:34:20,700 --> 01:34:23,900 Imon - bu bo'lib bo'lmas qal'a. 777 01:34:24,200 --> 01:34:30,100 Mayor otmaydi himoyasiz ayollar va bolalar haqida. 778 01:34:30,400 --> 01:34:33,200 U to'g'ri bo'lishi mumkin. 779 01:34:52,800 --> 01:34:57,200 Siz o'qqa tutasizmi? bir guruh ayollar va bolalarmi? 780 01:34:59,800 --> 01:35:02,500 Bolalarga emas. 781 01:35:02,900 --> 01:35:07,400 qilishni xohlamaysizmi mayor umuman bo'lmaydi. 782 01:35:07,700 --> 01:35:10,300 Hozir nima haqida o'ylayapsiz? 783 01:35:10,500 --> 01:35:16,200 Siz o'ylaydigan odamsiz ... va siz yaxshi identifikator bilan qaytdingiz�. 784 01:35:25,800 --> 01:35:30,200 Agar imon raqami muvaffaqiyatsiz bo'lsa, vodiy qonga qizil rangga bo'yalgan. 785 01:35:44,400 --> 01:35:47,200 Ular kelishyapti! 786 01:36:07,900 --> 01:36:10,600 U oxirgi kartasini o'ynaydi. 787 01:36:19,700 --> 01:36:23,500 Oldinga... asta-sekin. 788 01:36:56,100 --> 01:36:59,400 Xush kelibsiz meni, chol? 789 01:37:01,800 --> 01:37:06,400 Sizning sukunatingiz menga to'sqinlik qilmaydi sizning hurmatli qashshoqligingizni yo'q qilish uchun. 790 01:37:06,500 --> 01:37:08,800 - Nega vaqtni behuda sarflash? - Tinch! 791 01:37:12,800 --> 01:37:15,800 Ish bor buni qilish kerak. 792 01:37:16,100 --> 01:37:20,400 Bugun bo'ladi siz uchun charchagan kun. 793 01:37:20,700 --> 01:37:24,600 Lekin siz ega bo'lishdan xursand bo'lasiz pulingizni halol ishlang. 794 01:37:24,900 --> 01:37:27,900 ...bir marta. 795 01:37:31,200 --> 01:37:34,800 Hamma narsani baham ko'ring. O'sha uydan boshlang. 796 01:37:35,100 --> 01:37:39,900 Lekin juda ko'p arqon emas. Men shovqinni yomon ko'raman. 797 01:37:40,200 --> 01:37:44,600 Vagonlar va chodirlarni yoqib yuboring, va bechora sigirlarni haydab yuboring. 798 01:37:44,900 --> 01:37:50,400 Keyin biz bu yerdan boramiz ... qolganini esa janob Mezkal bajaradi. 799 01:37:52,100 --> 01:37:54,400 Maqsadingdan ayrildingmi, chol? 800 01:37:54,700 --> 01:37:59,200 Siz jangda yutqazdingiz, janob mayor. ...siz kelgan paytdan boshlab. 801 01:38:02,500 --> 01:38:06,400 Boshqalarning fikri, qanday ahmoqona nima bo'lishidan qat'iy nazar hurmat qilish kerak. 802 01:38:06,700 --> 01:38:09,900 Siz yaxshi shakllangansiz. 803 01:38:11,200 --> 01:38:13,100 Jeff... 804 01:38:22,600 --> 01:38:26,000 Jeff... Uyni buzib tashlang. 805 01:38:31,500 --> 01:38:34,000 Davom eting, bolalar. 806 01:38:55,100 --> 01:38:57,700 Jeff... Jeff... Jeff! 807 01:38:59,200 --> 01:39:02,200 - Bu yerga kel. - Kutib turing, bolalar. 808 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Men rejalarni o'zgartirdim. 809 01:39:07,000 --> 01:39:09,200 dan boshlaylik vagonlar va chodirlar? 810 01:39:09,800 --> 01:39:12,100 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 811 01:39:12,400 --> 01:39:14,100 Sigirlarni quvib yuborasizmi? 812 01:39:14,400 --> 01:39:16,400 Hayvonlar sizni bezovta qiladimi? 813 01:39:16,700 --> 01:39:19,700 Men bilan emasman... Nima qilishim kerak? 814 01:39:20,000 --> 01:39:25,100 Ularning qoidalarini hurmat qiling. Biz ularning uyidamiz. 815 01:39:25,300 --> 01:39:27,500 Qurollaringizni qo'ying. 816 01:39:27,700 --> 01:39:30,900 - Nima? - Aytganimni qil. 817 01:39:36,000 --> 01:39:40,300 Tobias birodar buni qiladi juda baxtli. 818 01:39:40,600 --> 01:39:43,600 U o'qotar qurollarni yomon ko'radi. 819 01:39:51,500 --> 01:39:55,300 umid qilaman Fikringiz yaxshi. 820 01:39:55,500 --> 01:39:58,800 Buning yaxshi sababi bor do'stim! 821 01:40:08,400 --> 01:40:11,400 Rejangiz ishladi mo''jiza kabi. 822 01:40:19,300 --> 01:40:24,200 Sherif... Bu haqiqatan ham juda noqulay. 823 01:40:24,600 --> 01:40:26,800 Imon nima qila olishini ko'ring. 824 01:40:27,100 --> 01:40:30,700 Ha, miltiqda b. 825 01:40:32,000 --> 01:40:33,700 Shunday bo'ldi. 826 01:40:33,900 --> 01:40:37,000 Hozircha... lekin bu bilan tugamaydi. 827 01:40:37,300 --> 01:40:40,600 - Yo'q...? - Ha, shu yerda tugaydi! 828 01:40:43,900 --> 01:40:46,500 Shu yerda tugashi kerak. 829 01:41:09,500 --> 01:41:13,800 Bu so'zlarni voiz aytdi: Dovudning o‘g‘li, Quddus shohi: 830 01:41:14,100 --> 01:41:15,800 Ularning shlyapasi ... 831 01:41:16,100 --> 01:41:21,200 Tug'ilishning, o'lishning vaqti bor, sevish va nafratlanish. 832 01:41:21,500 --> 01:41:23,500 Vaqti bor... 833 01:41:23,800 --> 01:41:27,800 Birodarlar, vaqt bor, deb aytilgan jang qilish ... va g'alaba qozonish! 834 01:41:28,100 --> 01:41:29,900 G'alaba qozonish uchun, birodarlar! 835 01:43:41,300 --> 01:43:43,100 Kechirasiz uka. 836 01:44:06,700 --> 01:44:08,500 Yo‘q, uka, qo‘yib yuboring. 837 01:46:24,800 --> 01:46:26,900 Keling, birodar...! Uni yoqing! 838 01:47:20,000 --> 01:47:21,800 - Rahmat, uka. - Meni tozalang. 839 01:47:22,100 --> 01:47:25,500 Otlarni yig'ing va ketaylik. 840 01:47:30,600 --> 01:47:33,300 Vodiy sizniki, lekin yana otlarimni bering. 841 01:47:33,600 --> 01:47:36,400 - Qaysi otlar? - Mendan o'g'irlaganlaring. 842 01:47:36,600 --> 01:47:40,300 - Aytganingizdan ehtiyot bo'ling. - Siz ot o'g'risisiz va buni bilasiz. 843 01:47:41,700 --> 01:47:44,400 Mayor yolg'on gapiryapti hech bo'lmaganda hech qachon. 844 01:47:44,800 --> 01:47:49,100 Nebraskada bo'lganmisiz? 845 01:47:50,700 --> 01:47:55,100 Aytishlaricha, bor u erda go'zal maysazorlar. 846 01:47:59,600 --> 01:48:03,800 Nebraska ishi unchalik yomon eshitilmaydi. 847 01:48:18,700 --> 01:48:23,500 Janob mayor... Nebraska shunday. 848 01:48:34,200 --> 01:48:36,200 - Rahmat... - Unut! 849 01:48:36,500 --> 01:48:39,300 Rabbimga shukr aytdim, uka. 850 01:48:39,700 --> 01:48:42,600 Shaytonning qo'li ketdi bu yer. 851 01:48:42,900 --> 01:48:45,200 Kamtarona minnatdorchiligimizni qabul qil, ota. 852 01:48:45,500 --> 01:48:49,000 Bu nimani anglatishi kerak? 853 01:48:49,300 --> 01:48:51,600 Qarang! 854 01:48:55,000 --> 01:48:58,600 - Bu nima? - Bu bizning brendimiz, uka. 855 01:48:59,600 --> 01:49:03,100 Bular Tavrotning Muqaddas lavhalaridir. 856 01:49:09,600 --> 01:49:13,200 Albatta, siz hech narsa bilmaysizmi? 857 01:49:13,500 --> 01:49:19,300 Men shunchaki o'yladim, bu odamlar ularning yo'qotishlari qoplanishi kerak, shuning uchun ... 858 01:49:19,600 --> 01:49:21,100 Va qarang? 859 01:49:22,500 --> 01:49:24,600 Men sendan g'azablanmayman. 860 01:49:24,900 --> 01:49:27,300 Men onamizdan jahlim chiqdi. 861 01:49:27,500 --> 01:49:32,300 U bo'g'ilib qolishi kerak edi yoki sizni tug'ilganingizda cho'ktirdi. 862 01:49:32,900 --> 01:49:35,700 Sen yaramas, ayyor o‘g‘li... 863 01:49:36,000 --> 01:49:39,000 Jahl qilmang, Sherif. Bu taqdirning qo'li edi. 864 01:49:39,300 --> 01:49:41,600 Kutib turing. 865 01:49:42,400 --> 01:49:46,300 Sizniki do'zaxga taqdir va opa-singillar va aka-uka - 866 01:49:46,600 --> 01:49:51,200 - ajdodlar, sigirlar va barchasi. 867 01:49:58,100 --> 01:50:00,700 Har doim omadsiz! 868 01:50:21,900 --> 01:50:24,000 Keling, ibodat qilaylik. 869 01:50:35,300 --> 01:50:38,900 Rabbim, Sening ulug'vorligingga qasam ichamiz bizning sevgimiz kitobi. 870 01:50:39,200 --> 01:50:41,900 O'z safingizga kiring Bu nodon ota, - 871 01:50:42,200 --> 01:50:45,500 - qaysi tavba qiluvchilar tashlagan uning gunoh quroli - 872 01:50:45,800 --> 01:50:49,000 - Sening kechirimingda tozalovchi olov. 873 01:50:49,300 --> 01:50:53,400 Yovuzlik urug'ini sunnat qiling, bu uning ruhini cheklaydi. 874 01:50:53,700 --> 01:50:55,800 Uni yana olib boring ongingiz nurida. 875 01:50:56,100 --> 01:51:00,700 U ishlashi kerak charchoqdan charchaguncha. 876 01:51:00,900 --> 01:51:03,700 U yetishtirishi kerak bu kengliklar, - 877 01:51:04,000 --> 01:51:06,700 - otni ko'ring va yig'ib oling uning ishidan, - 878 01:51:07,000 --> 01:51:10,700 - o'rmonlarni kesish; uy-joy qurish va chorva mollarini ko‘paytirish. 879 01:51:10,900 --> 01:51:12,500 Va har kunlik mehnatdan keyin - 880 01:51:12,900 --> 01:51:16,600 - u uyga qaytadi charchaganidan xursandchilik bilan. 881 01:51:16,900 --> 01:51:20,900 Yaqinlari bilan birga U Senga rahmat aytadimi, Rabbiy, - 882 01:51:21,200 --> 01:51:24,400 - chunki siz uni boshqarasiz yerdagi hayotining qiyinchiliklari orqali. 883 01:51:24,700 --> 01:51:27,900 Sizga rahmat aytamiz Sening ko'p barakalaring uchun - 884 01:51:28,200 --> 01:51:33,000 - va har doim shunday bo'lishga umid qilaman Sevgingizga loyiq. Omin. 885 01:51:36,500 --> 01:51:41,000 Yangi birodarimiz qayerda? 886 01:51:46,200 --> 01:51:50,200 Nega xohlamaysiz meni o'zing bilan olib ket, Bambino...? 887 01:51:50,500 --> 01:51:54,200 Agar xohlamasangiz, yo'qoling uxlayotganingizda orqa tomondan chimchiladi. 888 01:51:54,500 --> 01:51:57,900 - Men sizning ukangizman. - Menda shubhalar paydo bo'la boshladi. 889 01:51:58,200 --> 01:52:04,900 Men g'arbiy Kaliforniyaga ketyapman, Shunday qilib, siz Sankt-Peterburg tomon yurasiz. 890 01:52:52,200 --> 01:52:54,400 Siz uchta chiqishni ko'rdingizmi? 891 01:52:54,700 --> 01:52:57,500 Jallodlarga o'xshaydi...? 892 01:52:59,200 --> 01:53:02,700 - Ularmi? - Ha, ular meni o'g'irlashdi. 893 01:53:03,000 --> 01:53:06,500 Ular mening etiklarimni ham chopishardi, lekin ular seni ko'rib qochib ketishdi. 894 01:53:06,800 --> 01:53:09,900 - Qaysi tomonga otlanishdi? - Shu tomonga. 895 01:53:34,600 --> 01:53:36,200 Kaliforniyaga...! 896 01:53:56,600 --> 01:54:03,100 Arne Seldorf tomonidan yozilgan matn